| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 atodintazo | 
| Singan-teny | 2atody, 3tazo | 
| Sokajin-teny | 4 anarana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
5 Fivontosan' ny ary, izay hita mibontsina eo amin' ny faritra an-kavia amin' ny kibo [1.1] | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
6 An enlarged spleen, arising from frequent attacks of fever. [1.2] 7 [atodin-tazo] an enlarged spleen, thought to be caused by malaria [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
8 [atodin-tazo]
 hypertrophie de la rate, considérée comme suite de la fièvre [1.8] 9 [atodin-tazo] hypertrophie de la rate (fièvre) [1.5]  | 
| Voambolana | 10 Fahasalamana | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 | 
 |