| | détaché  |
| afaka | ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) ~ libre, libéré ~ capable, admis, apte |
| fitsikera | ~ état de ce qui est divisé, détaché, espacé |
| potake | ~ [Vezo] Détaché, enlevé - > afake, ala, endake, haha, lay, rotsake, rotsoke, sarake, silake, songitse |
| rotsoke | ~ [Vezo] Détaché, détendu, répandu car mal lié - > afake, ala, ebotse, ele, endake, fafy, fenjake, folentsake, haha, hontsa, ily, ito, jobo, kororoke, latsake, ledo, lejo, leme, lentsa, manditse, mangenake, mohake, momoke, monda, nionioke, pitsoke, potake, rangitse = rañitse, rarake, retareta, rotsake, sarake, silake, sinjake, songitse, tompa, tosororoke, vaha, zotso |
| samaka | ~ disjoint, séparé, comme les branches d'un arbre, détaché, écarté, fendu en deux, qui bâille, qui fait fourche ~ palmé |
| voahaha | ~ Délié, dénoué, détaché, dévissé, démonté, mis en liberté |
| voakipaka | ~ Enlevé, détaché, rejeté, dépouillé |
| voaelakelaka | ~ Qui a été détaché par feuilles |
| voaendaka | ~ Ecorché, écorcé, dépouillé, décollé, détaché |
| voaendake | ~ [Vezo] Agressé, dépouillé, détaché, écorcé, écorché |
| vinaha | ~ détaché, délié, effilé, rompu |
| voapotake | ~ [Vezo] Détaché, enlevé |
| voarotsake | ~ [Vezo] Délié, détaché, effilé, versé - > rinotsake |
| voavaha | ~ détaché, délié, effilé, rompu |
| voavoraka | ~ détaché, délié, manifesté |
