| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 dieny | 
| Sokajin-teny | 2 mpampitohy [Fitanisana] | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
3 Famintinana ny hoe dia ny, izay midika hoe "raha mbola": Miasà dieny matanjaka [1.1] | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
4 while yet, during the time that [1.7] | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
5 pendant que, alors que [1.8] | 
| Ohatra | 
6 Tsy aleo ve dia velezina ny vy dieny mafana?
[2.528#] 
 7 Azoko tantaraina dieny izao izany fialany izany. [2.472#]  | 
| Kamban-teny rehetra | 8Fikambanana 2 amin' io teny io | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/08 | 
 |