|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fanjambana |
| Fototeny | 2 jamba |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Ody misakana ny maso tsy hahita
5 Zavatra toa manakana ny saina tsy hahalala; fandraikiraikena [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 A charm to blind the eyes
7 money given to deceive or cajole persons. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 charme pour se dérober à la vue
9 figuré: argent, cadeau pour corrompre les grands, les juges [1.3#148] 10 (contraction de fanajambana) Charme pour se dérober à la vue d'un ennemi, de quelqu'un qui vous poursuit. Au figuré : argent donné à un policier ou à un juge afin qu'il « ferme les yeux ». [Merina] [1.196] |
| Ohatra |
11 Omeo arivo aho, hoy ny lehilahy anariKiray, hitadiavako mpanao fanjambana.
[2.588#]
12 Ka hoy ny Maroreranina : "Manana ody fanjambana hianao Radama, fa nahodinao mianatsimo ny soavaly. [1.437#] |
| Voambolana | 13 Finoana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|