| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 filamatra | 
| Sokajin-teny | 2 anarana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
3 Hazo mahitsy lehibe fitsapan' ny mpandrafitra sy ny mpandatsa-biriky ny fitovian-tantana Zavatra tsara tokony hatao fakan-tahaka: Ny herimpon' izany lehilahy nanao be ho an' ny tanindrazany izany no tokony halainareo ho filamatra [1.1]  | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
4 a straight edge. [1.2] 5 a long ruler used in construction work a guideline, a principle [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
6 grande règle des charpentiers et maçon principe, modèle à suivre [1.8]  | 
| Fivaditsoratra | 7 filamatra, 8 milafatra | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 | 
 |