|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 lalombavy |
| Singan-teny | 2 lalona, 3 vavy |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 a shrub or tree. Weinmannia Bojeriana, Tul.
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 (de lalona et vavy : les femmes : le lalona des femmes. Probablement parce que c'est elles qui avaient la charge de récolter ses écorces pour la teinturerie). Weinmannia bojeriana Tul. et Weinmannia minutiflora Baker (Cunoniaceae).
[Betsimisaraka]
[1.196] |
| Voambolana | 7 Haizavamaniry: hazo |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (2/2) | 10 lalombavy |
| Sokajin-teny | 11 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
12 (étymologie probablement différente. On appelle lalona, sur le côte Ouest, un coquillage marin.
13 De même lalo peut y vouloir dire tressaillement ou sursaut . 14 On pourrait donc traduire : « sursaut de femme » ; mais ce ne sont que des hypothèses). Doratoxylon apetalum (Poir.) Radlk. et sa var. fulvum R. Capuron ined. (Sapindaceae). [Sakalava] [1.196] |
| Voambolana | 15 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|