|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 lasary |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Tongolo voatetika aharo voatabiha ary asiana sakay raha tiana
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4 onions and tomatoes cut up small and mixed with chillies as a relish
[1.2] 5 an appetizer made of onions and tomatoes, sometimes with red pepper [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 achards, mélange de tomates et oignons hâchés, parfois avec du piment
[1.8] 7 (du créole réunionnais : « les achards »). Légumes confits dans le vinaigre ou l'huile avec des condiments, préparation probablement d'origine indienne, comme les « pickles » anglais. [1.196] |
| Ohatra |
8 Sahirankirana ery manampy ny variko, manome laoka ahy, manontany sao mbola mila lasary na ro aho.
[2.4]
9 Viky vadin-dRakoto no nisahirana nanamboatra ny sakafo farany hanaovako veloma an' i Madagasikara, dia vary manitra nilaofana henomby ritra sy felimangidin' i Mahajanga ary lasary. [2.356] |
| Voambolana | 10 Toe-karena: hanina |
| Teny iditra (2/2) | 11 lasary |
| Sokajin-teny | 12 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
13 the name of a saw
[1.2] |
| Ohatra |
14 Sahirankirana ery manampy ny variko, manome laoka ahy, manontany sao mbola mila lasary na ro aho.
[2.4]
15 Viky vadin-dRakoto no nisahirana nanamboatra ny sakafo farany hanaovako veloma an' i Madagasikara, dia vary manitra nilaofana henomby ritra sy felimangidin' i Mahajanga ary lasary. [2.356] |
| Voambolana | 16 Fitaovam-piasana |
| Fivaditsoratra | lasary, 17 salary |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|