|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 Malzac Victorin
|
| Singan-teny | 2 Malzac, 3 Victorin |
| Sokajin-teny | 4 anaran-tsamirery (olona) [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 Victorin Malzac, s.j. (1840-1913)
[3.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 Victorin Malzac (1840-1913), né dans l'Aveyron, missionnaire jésuite,
7 était arrivé à Tananarive le 24 juillet 1862, après sept ans passés à La Réunion, 8 au collège jésuite de Saint-Denis. 9 Il prit d'abord la responsabilité de la paroisse d'Andrainarivo (Anjozorofady), jusqu'en 1888, 10 pour ensuite succéder au Père Antoine Abinal à Mahamasina. 11 Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur Madagascar, donc deux dictionnaires 12 (Dictionnaire malgache-français, 1888, 13 et Dictionnaire français-malgache, 1893, 14 déja commencés par les Pères Callet et Abinal), 15 une Grammaire malgache (1908) 16 et son Histoire du royaume hova, en 3 volumes, mis en chantier dès 1897 17 et publié en 1912. Il mourra le 8 avril 1913 à l'hôpital d'Andohalo. [2.518] 18 Missionnaire jésuite français à Tananarive, 19 célèbre par ses nombreux et remarquables ouvrages sur Madagascar, 20 dont les principaux sont ses deux 21 Dictionnaires Malgache-français et 22 Français-malgache, publiés respectivement en 1888 et 1893, 23 et qu'avaient commencé à composer depuis bien des années les 24 PP. Callet et Abinal; 25 sa Grammaire malgache 26 (excellent ouvrage de documentation mais non de pédagogie) 27 et son Histoire du royaume hova, en trois volumes. 28 Le P. Malzac fut un des fondateurs de l'Académie Malgache. 29 En tant qu'historien, il est à regretter que, écrivant 30 à l'époque même dont il narrait l'histoire, 31 le P. Malzac (ainsi d'ailleurs que beaucoup d'autres, 32 tels les Piolet, les La Vaissière, les Suau, les Routier...) 33 n'ait pu s'empêcher d'être influencé 34 par l'atmosphère politique du temps: 35 à leurs yeux, et les agents anglais et le Gouvernement malgache 36 n'auraient eu, ou presque, que des torts. 37 Tel n'est pas, heureusement, le cas de certains historiens 38 ultérieurs de l'Île comme notamment MM. Chapus, 39 Mondain et le P. Boudou qui, avec le recul des temps 40 indispensable pour juger à froid des choses et des gens, 41 n'ont pas manqué de faire quelques réhabilitations 42 nécessaires ou des mises au point objectives. [1.11] |
| Ohatra |
43 Mompera Malzac (1840-1913) Anisan'ny Vahiny nahatsangana asa ngeza momba ny teny malagasy, izay nisampana roa: ny iray, Rakibolana malagasy-frantsay sy frantsay-malagasy izay nifarimbonany tamin'i Mompera Abinal, ary ny iray, famakafakana ny fitsipi-pitenenana malagasy (Grammaire malgache)
[2.313#]
|
| Voambolana | 44 Tantara: olona 45 Haisoratra: mpanoratra |
| Teny nalaina | 52 Soratra misy io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/20 |
|