|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 mamadika |
| Fototeny | 2 vadika |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Manao zavatra miamboho: Mamadika fitaratra
5 Mampiseho ny ila na lafiny iray tsy mbola niseho: 6 Mamadika tsihy 7 Miova ho mpamely nefa nitokisana: 8 Namadika ny firenena izy 9 Mamindra faty ho ao amin' ny fasan-drazana na mamono lambamena: 10 Lasa namadika any ambanivohitra izy [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
11 to turn something over; to "turn the bones" of the dead; to betray
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
12 mettre à l'envers
[1.3, 1.8] 13 trahir [1.3, 1.8] 14 tourner, chavirer 15 changer les morts de tombeau [1.3] 16 tourner sur l'autre côté 17 "retourner" les ossements des ancêtres [1.8] |
| Ohatra |
18 Raha mamadika izao teniko izao ianareo, matiko!
[2.508]
19 Ry Dimilahy mianadahy avy no mamadika ireo ray aman-dreniny sy razambeny. [2.470] |
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 24 Fikambanana 6 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 25 mamadika |
| Fototeny | 26 vadika |
| Sokajin-teny | 27 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
28 Enti-milaza tandrok' omby toy ny tandrok' omby kirongo saingy boribory antonony ny fiolany
[Betsileo]
[1.1] |
| Voambolana | 29 Toe-karena: fiompiana |
| Tsanganana sy sary iray takila |
30 Bikan' ny tandrok' omby |
| Sary |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|
