| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 minia | 
| Fototeny | 2nia | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Manao an-tsitrapo: Ninia nanosika ahy fotsiny izao izy raha nandalo teo akaikiko [1.1] | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to resolve on, to intend, to do a thing purposely, to determine. [1.2] 6 to do something intentionally [1.7]  | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
7 faire exprès [1.8] | 
| Ohatra | 
8 Nahazo fahazarana amin' ny fisotroan-toaka izy ka toa minia mikimpy mihitsy ho amin' ny fahaverezany.
[2.470] 
 | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Ohabolana | 13 Ohabolana misy io teny io | 
| Fivaditsoratra | 14 aminy, 15 maiñy, 16 minia | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 | 
 |