|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 misasaka |
| Fototeny | 2 sasaka |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Mitapaka roa mitovy: Tsy mbola misasaka akory ny volana dia lany sahady ny karamany
5 Mahazo ny antsasany avy: Tandremo fa tsy misasaka isika amin' ireto voankazo ireto satria izaho no nandoa vola be kokoa tamin' ny nividianana azy [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 être divisé en deux, être
7 partagé en deux parties égales; 8 avoir pour soi la moitié d'un objet. 9 Aoka hisasaka isika amin'ity asa tanimbary ity (Partageons-nous en deux groupes pour bêcher cette rizière) ~ 10 Tsy mbola misasaka tsara ity varintsika ity (Notre riz n'est pas encore bien partagé en deux parties égales ~ 11 Misasaka amin'ity vola ity isika roa lahy (Chacun de nous deux doit avoir la moitié de cet argent, nous devons nous partager cet argent à nous deux) [1.3] |
| Ohatra |
12 Indro ny iray toko tombon-dahinao, satria hianao no mpanjakan' ny biby rehetra, ary indry ny iray toko anao misasaka amy ny ahy.
[2.293]
|
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 17 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 18 Ohabolana misy io teny io |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|