|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 mitambesatra |
| Fototeny | 2 tambesatra |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Manindry na miankina mafy amy...: Aza mitambesatra amin' ny soroko ianao
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 to weigh upon; to be heavily burdened
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 Tirer, peser dessus: Aza mitambesatra amin’ ny soroko, fa sasatra aho (Ne pesez pas, ne vous appuyez
7 pas sur mes épaules, parce que je suis fatigué) ~ Mitambesatra amiko ireo zaza ireo (Ces enfants sont à ma charge) ~ Mitambesatra amiko ny loza (Le malheur pèse sur moi) [1.3#658] 8 peser dessus [1.8] |
| Ohatra |
9 Izy andrin' ny fianakaviana ity no hanjary adidy iray lehibe mitambesatra amin' ny vady aman-janany.
[2.470]
10 Fantatra fa manan-javatra mitambesatra aminy ireo olona ireo. [2.472] |
| Haiendriteny |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|