Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables

| | | |

---

Entry

1  mitaraina

Part of speech

2  active verb

Root	3  taraina

Morphology

4  Present : mitaraina 5  Past : nitaraina 6  Future : hitaraina

All compound words

7  mitarain-tanan-ompaka 8  Mitaraina ny tany

Explanations in Malagasy

9  [1.1#728] Mimenomenona: Mitaraina amin' ny zavatra tsinontsinona io zaza io Mitoloko amana mitoreo: Mitaraina lava noho ny fahantrany Rabe Malahelo ka mitory: Mitaraina ny vadinao fa tsy mitondra vola mody, hono, ianao

Explanations in English

10  [1.7] to complain; to call out asking for help

Explanations in French

11  [1.3#684] Se plaindre, demander avec instance, rendre un son plaintif: Nitaraina tamin’ ny lehibe noho ny fananany alain' ny olona izy (Il a porté plainte auprès du juge, parce qu’on lui prend ce qui lui appartient) 12  [1.8] se plaindre; crier au secours

Examples

13  [2.472] Tsy misy mitaraina amin' izany izy efa-mianaka 14  [2.508#] Kanefa raha homana ny tsy atolotra azy ireo, avia mitaraina amiko.

Analogs

15  mikonaina, mikoinkoina, mitsikoinkoina, mitoretra, be taraina, mimenomenona, mibabababa

---

Anagrams

16  amaritany, amiratany, iramatany, itarainam, mitaraina

---

Updated on 2025/08/10