| | pauvre  |
| faraidina | ~ le plus pauvre; canaille |
| halala | ~ [Tankarana] malheureux, pauvre, indigent, misérable. |
| kaforoforo | ~ [Tankarana] pauvre, indigent. |
| mafy ady | ~ pauvre, démuni |
| mafiray | ~ [Antesaka] pauvre, misérable |
| mahantra | ~ pauvre, affligé |
| mijale | ~ [Vezo] Angoissé, être dans la peine, malheureux, misérable, pauvre, souffrir |
| malahelo | ~ triste; affligé; pauvre |
| mpitakalo | ~ celui qui vend de petits objets en détail |
| miory | ~ être affligé, malheureux, pauvre |
| andrian-dreraka | ~ ruiné, pauvre |
| poretra | ~ Sale, comme un enfant qui va souvent à la selle |
| ory | ~ pauvre ~ affligé, malheureux ~ taquiné ~ misérable |
| reraka | ~ Épuisé, affaibli, exténué par la fatigue, la faim, la maladie: Avy any lavitra izy ka reraka (Il vient de loin et il est épuisé de fatigue) ~ Tsy nihinana indroa andro izy ka reraka (Il n’a rien mangé depuis deux jours et il est exténué de faim) ~ fatigué, épuisé |
| sahirana | ~ ennuyé ~ affairé, embarrassé, occupé, préoccupé, qui a du souci, vexé ~ perplexe; dans l'embarras; pauvre, qui manque d'argent |
| vazaha lany mofo | ~ L' homme ruiné est comme un Blanc qui n' a pas de pain ~ ruiné, pauvre (littéralement un Blanc qui n'a plus de pain à grignoter) |
