|
|
|
|

prendre   
maka ~ prendre, chercher
mandraho ~ [Antesaka] prendre
mandray ~ recevoir, prendre, accepter
mangatry ~ [Antesaka] prendre
manambotse ~ [Vezo] Arrêter, prendre, saisir

prendre (action de)   
fakana ~ L’action de prendre, là où on prend, d’où on tire, pour qui on prend
fangalàna ~ action de prendre, d'enlever, d'ôter, d'arracher, de délivrer, de vendre ou céder à un prix ~ prélèvement
fanalana ~ action de prendre, d'ôter
aka ~ action de prendre, d'aller chercher
ray ~ action de saisir avec la main ~ action de prendre, d'accueillir, de donner l'hospitalité, de recevoir, d'admettre
rambe ~ [Vezo] Action d' accueillir, d' admettre, de prendre, de saisir avec la main

prendre (faire)   
mampañala ~ [Tanala] faire prendre, faire chercher
mampañongake ~ [Vezo] Faire prendre

prendre (idée de)   
paoke ~ [Vezo] Idée d' essuyer, de prendre, de rafler  - > fafa, faoke, fitse, fotse, haoke, horo, ongake, ongotse, rambe, raoke, rava, sambotse, tsapa

prendre (manière de)   
firangorango ~ manière de prendre avec hardiesse

prendre (pouvoir)   
maharambe ~ [Vezo] Pouvoir prendre, saisir

prendre (qu'on fait)   
ampañalaina ~ [Tanala] qu'on fait prendre, qu'on fait chercher: Nampanalaina tañy i Rakalapela ([il] fit chercher Rakalapela)

prendre (qui ose)   
maharangorango ~ qui ose prendre ça et là