| | | |

---

Teny iditra

1  tafasiry

Sokajin-teny

2  anarana

Fanazavàna teny malagasy

3 angano [Bara] [1.78] 4 resaka [Tanala] [1.78] 5 Resaka mahasoa; dinidinika; tapatapakahitra [1.1]

Fanazavàna teny anglisy

6 conversation [1.2, 1.7] 7 discourse. [Swa. tafasiri and Mal. tafsir (from Arabic), explanation.] [1.2] 8 chatting [1.7]

Fanazavàna teny frantsay

9 Causerie, conversation utile; sujet de la conversation [1.3] 10 conversation, bavardage [1.8]

Ohatra

11  Voatsiahy avokoa ny resaka fataony sy ny tafasiry ifanaovana aminy, ny fikirizany sy ny fitiavany ny ankohonany, izay miavaka indrindra amin' ny hafa. [2.470]

Sampanteny

Matoantenin' ny mpanao : 12  mitafasiry, 13  mitafasiria Matoantenin' ny iharana : 14  tafasirina, 15  tafasirio, 16  voatafasiry Matoantenin' ny fameno : 17  itafasiriana, 18  itafasirio Anarana : 19  fitafasiriana, 20  fitafasiry, 21  mpitafasiry, 22  tafasirisiry Mpamaritra : 23  mahatafasiry

Kamban-teny rehetra

24  Fikambanana 2 amin' io teny io

Ohabolana

25  Ohabolana misy io teny io

---

Fivaditsoratra

26 farisaty, 27 fiaratsy, tafasiry

---

Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09