|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 tsitondroina |
| Singan-teny | 2 tsy, 3 tondroina |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 Ody napetraky ny mpampiady ombalahy tamin' ny ombiny mba hampahery azy
6 Anarana nomena ny vatolampy sasantsasany izay tsy sahy notondroina fa noheverina ho misy lolo na angatra [1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 (Grandidier traduit : « qu'on ne peut montrer du doigt » et ajoute : « Plante que les maîtres des taureaux de combat portaient à la main, dans la croyance qu'ils assuraient ainsi la victoire de leur animal »).
8 D'après Malzac : amulettes qu'on attachait aux cornes des taureaux de combat et qui étaient censées les rendre invincibles. 9 Leur bois devait provenir des forêts de montagnes sacrées qu'on ne doit pas montrer du doigt. 10 Plusieurs de ces montagnes, aujourd'hui déboisées, portent encore le nom de tsitondroina. [1.196] |
| Voambolana | 11 Finoana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|