|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 tsy ho vaky bilady anie! |
| Singan-teny | 2 tsy, 3 vaky, 4 bilady, 5 anie |
| Sokajin-teny | 6 kambanteny |
| Fanazavàna teny malagasy |
7 tsy hanan-java-mahory anie! hieren' ny loza anie!
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 puissiez-vous n’avoir rien à souffrir!
[1.3] 9 Formule magique lorsqu'on administre une drogue; on peut traduire: « Puissiez-vous ne pas avoir à en souffrir! ». C'est la version malgache de la formule hippocratique « D'abord ne pas nuire ». [1.196] |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|