| | | |

---

Teny iditra

1  vaditsindrano

Sokajin-teny

2  anarana

Fanazavàna teny malagasy

[vady tsindrano] 3 vehivavy alain' ny Andriamanjaka na ny zanak' andriana ho vady amin' ireo Tsindranovavy na amin' ny mpanompovaviny 4 vady an-tsiraka, vady an' efitra, tokantranomaso, vazo, sakaiza ratsy, ranitra, sengy [1.1]

Fanazavàna teny anglisy

[vady tsindrano] 5 a slave or a person of low rank taken as a concubine [1.2]

Fanazavàna teny frantsay

[vady tsindrano] 6 concubine prise par le souverain ou par un prince parmi les Tsindranovavy ou parmi les esclaves [1.3]

Ohatra

7  haja ìhany ny vady sy ny vaditsindrano. [1.38] 8  Misy mpanjakavavy enimpolo, vaditsindrano valopolo, ary zatovovavy tsy hita isa [2.996]

Haiendriteny

9  Tsotra : vaditsindrano, vaditsindranoko, vaditsindranonao, vaditsindranony, vaditsindranontsika, vaditsindranonay, vaditsindranonareo, vaditsindranon', vaditsindranon-, vaditsindranom- 10  Tovonana : -baditsindrano, -baditsindranoko, -baditsindranonao, -baditsindranony, -baditsindranontsika, -baditsindranonay, -baditsindranonareo, -baditsindranon', -baditsindranon-, -baditsindranom-

Voambolana

11  Fifandraisana: fianakaviana

Lahatsoratra

12 Randzavola: vady tsindrano ao amin' ny Baiboly (=> fanambadiana)

---

Nohavaozina tamin' ny 2025/09/19