|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 misy ny teny hoe : asaina | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 | Asaina tsy avy ka vao manarangarana. [2.165 #1114]
Asain-tsy avy, ka vao manarangarana. [2.653 #288] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Quand on l' invite, il ne vient pas, puis (plus tard) il cherche s' il ne pourrait pas attraper quelque chose. [2.165 #1114] | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 3 misy ny teny hoe : asaina | |||||||||||||||||||||
| Ohabolana 1 | Aombilahy be | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 2 | Rafotrako be tsy manan-kasaina : | ||||||||||||||||||||
| Ohabolana 3 | Vinanto saro-kenatra : asaina, tsy avy; avela, mangala-pihinana. [2.415 #1483, 2.653 #3679]
Vinanto saro-kenatra : asain-tsy avy, avela mangala-pihinana. [2.558 #4954] | ||||||||||||||||||||
| Dikanteny frantsay | Bru qui est timide : quand on l' invite, elle ne vient pas ; quand on la laisse, elle dérobe des vivres pour les manger en cachette. [2.415 #1483] | ||||||||||||||||||||
| Fanazavana frantsay | Se disait de tous ceux qui agissaient ainsi. [2.415 #1483] | ||||||||||||||||||||
| Fizahan-teny |
| ||||||||||||||||||||
|