|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 Alasora |
| Singan-teny | 2 ala, 3 sora |
| Sokajin-teny | 4 anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
5 Alantsora, ala be sora, no toa hevitry ny anarany
6 (sora: biby toy ny sokina, saingy madinika, misoratra 7 vony mitsoriadriaka). 8 Ery amin-ny Asorotanin' i Antananarivo, atsinanana somary 9 atsimo keliny, i Alasora, tazana tsara mierinerina, 10 manamanana endrika izaitsizy, mavamavana erỳ 11 an-dafin-ny ony Ikopa. Tanàna tena mana-tantara 12 eto amin-ny Nosy i Alasora, tranainy be, efa tao hatramin-ny 13 400 taona mahery, nalaza talohan-Ambohimanga sy Antananarivo... [1.10] |
| Fanazavàna teny frantsay |
14 petit village à 6 km au sud-est de Tananarive,
15 qui fut, d'après la tradition, 16 un des berceaux de la dynastie merina, 17 puisque c'est là que régna, vers 1540, 18 le troisième roi historiquement connu, 19 Andriamanelo ainsi que son fils Ralambo... [1.11] |
| Ohatra |
20 Hoy Antananarivo izahay mbola zaza hoy alasora izahay mbola kely ny anaran'ity lambako ity lamba-malemy-tsy-akopakopaka [2.131] 21 Ary Rafohy niteraka an'Andriamanelo etsy alasora. [2.48] 22 Blanche, blanche l'orchidée au col de la colline d'Alassour! La pivoine embrase les sentiers sous les feux des couleurs immémoriales. [2.466] |
| Voambolana | 23 Haitoetany: tanàna 24 Tantara: toerana |
| Mpanahaka | 25 nytendrombohitraroambinifolo |
| Ohabolana | 26 Ohabolana misy io teny io |
| Teny nalaina | 27 Soratra misy io teny io |
| Sary |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|
