|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1  Ambondrombe
Singan-teny  2 vondrona, 3 be
Sokajin-teny  4  anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana]
Voambolana  5  Haitoetany: tanàna
Teny iditra (2/3)6  Ambondrombe
Singan-teny  7 vondrona, 8 be
Sokajin-teny  9  anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay  10 montagne importante du massif de l'
11 Andringitra, au sud de
12 Fianarantsoa et dans le pays des Tanala.
13 Les anciennes croyances malgaches placèrent sur ces montagnes
14 le séjour après la mort des âmes
15 végétatives (ambiroa) qui y faisaient,
16 croyait-on, à longueur de jour, un bruit multiple,
17 allant du chant du coq au grondement du tonnerre,
18 en passant par le brouhaha confus des foules.
19 Le Pasteur Shaw, le premier Européen à monter
20 sur l'Ambondrombe en 1882, a reconnu y avoir
21 effectivement entendu un ensemble de bruits insolites
22 qu'il tâchait d'expliquer par les fracas
23 des torrents et des cascades qui se répercutaient
24 de sommet en sommet par toute
25 la montagne vallonnée en effet de-ci de-là
26 de gorges profondes.
27 Beaucoup de poverbes font allusion à Ambondrombe,
28 habitat des esprits, et sont souvent cités. [1.11]
29 sens direct : où il y a beaucoup de massettes ; sens abstrait, mystique : où se réunissent les âmes des morts.
30 D'où le caractère sacré de cette montagne [1.196]
Ohatra  31  ambondrombe, dia toy izany no fomba ny sy toetoetra n' ambondrombe, dia tendrombohitra avo mifono ala, eny atsimo ny Fianarantsoa manao atsinanana eny [2.48]
Voambolana  32  Haitoetany: temdrombohitra, saha
Ohabolana  33  Ohabolana misy io teny io
Teny nalaina  34  Soratra misy io teny io
Teny iditra (3/3)35  Ambondrombe
Singan-teny  36 vondrona, 37 be
Sokajin-teny  38  anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana]
Fanazavàna teny frantsay  39 petit village situé près de l'embouchure
40 de la Mahamavo, au nord-est de Mahajanga. [3.1]
Voambolana  41  Haitoetany: tanàna
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/20