|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 aetry |
| Fototeny | 2 etry |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Atao tonga mietry, midina ambany, miletsy: Naetrin' ny horohoron-tany ny tanàna tao Ananona
5 Aidina ambany: Izay manambony tena dia haetry, fa izay manetry tena dia hasandratra [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 to be reduced in rank, to be humbled
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 qu'on abaisse, qu'on humilie: Haetriko ny ampiantany, fa manakona (Je vais abaisser le mur, parce qu'il cache la vue)
[1.3] 8 qu'on abaisse en rang, qu'on dégrade, qu'on humilie [1.8] |
| Ohatra |
9 ary izay mandeha amin'ny fiavonavonana dia hainy aetry.
[2.996]
|
| Haiendriteny |
|
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | aetry, 15 arety, 16 atery |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|