|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 aiza |
| Sokajin-teny | 2 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 mpamaritra matoanteny: enti-manontany toerana: Aiza ianareo no mipetraka? ~ Aiza ny rainao?
4 Enti-miangavy, mitovy hevitra amin' ny hoe nday: Aiza io boky io, ry Naivo a! 5 Enti-mampitaha, ka ilazana fa misy elanelany lavitra: Tsy mianatra mihitsy ise, ry Isambilo; aiza ho aizan' ny fahaizan' Ikoto ato avaratra ny fahaizan' ise! [1.1] 6 ahia? (Tankarana) 7 aia? (Antefasy, Antesaka, Bara, Betsileo, Tandroy, Tankarana) 8 ay? (Bara) 9 aie? (Mahafaly) 10 akaa? (Betsimisaraka) 11 haia? (Tankarana) [1.78] |
| Fanazavàna teny anglisy |
12 where? Whither? In what place? How? When followed by No it means, by what means? See aia.
[1.2] 13 where? [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
14 où?
[1.8] |
| Ohatra |
15 Ho aiza ianareo roa lahy?
[2.472]
16 aiza no ahalalanao izany? [2.499] 17 Mba lasa koa aho fa hanava-tena aiza moa! [2.4] |
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 21 Fikambanana 15 amin' io teny io |
| Fivaditsoratra | aiza, 22 Azia |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|