|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 anjolofo |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 fisisihana tsy misy fiheverana fa amin-kery fotsiny izao; fanaovana zavatra am-boletra tsy nijerena izay vokany: Tsy tsara ny anjolofo amin' izay atao na inona na inona.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4 spearmen; executioners.
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5 comme vy very
[1.3#49] 6 agir à la manière des Yoloffs et avancer sans peur devant l'ennemi. 7 Les Yoloffs étaient des soldats africains au service de la France. 8 Dans l'attaque de la redoute d' Ambatomanoina sur la rive droite de l' Ivondro, 9 près de Tamatave les Yoloffs du Capitaine Gourbeyre montrèrent une telle intrépidité 10 que leur courage devint proverbial dans l' Imerina ; une partie de la garnison hova épouvantée, 11 s' enfuit jusqu' à Tananarive et y sema l' effroi. [2.165] |
| Ohatra |
12 Mamely anjolofo izy dia mitsoaka.
[2.472#206]
13 Be no nanao anjolofo, maro no nisodisody. [2.499#43] 14 Fa i Pelasinina sakaizan' ialahy taloha no nandeha anjolofo halina raha nahita ny nampidiran'ialahy an' io zazavavy io eto. [2.895#117] |
| Kamban-teny rehetra | 15 manao anjolofo |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|