|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/7) | 1 fa- |
| Sokajin-teny | 2 endritenin' ny hoe fatra |
| Teny iditra (2/7) | 3 fa~ |
| Sokajin-teny | 4 tovona [Fitanisana] |
| Teny iditra (3/7) | 5 fa |
| Sokajin-teny | 6 mpampitohy [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
7 Mitovy hevitra amin' ny nefa, saingy: Kely vatana izy, fa matanjaka
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
8 but
[1.2, 1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 mais
[1.8] |
| Mpanahaka | 10 kanjo, 11 nefa, 12 saingy |
| Kamban-teny rehetra | 13 Fikambanana 14 amin' io teny io |
| Teny iditra (4/7) | 14 fa |
| Sokajin-teny | 15 mpampitohy [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
16 Mitovy hevitra amin' ny satria: Tsy afaka hiasa aho anio fa manavy
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
17 for, therefore, because, that.
18 Tandremo, fa masiaka ny omby: 19 take care, for the ox is fierce. 20 Be, fa mangidy: much but bitter. 21 Milaza fa handeha izy: 22 he says that he will go. [1.2] 23 for, therefore, because [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
24 car. Tsy nianatra izy fa narary:
25 il n'a pas étudié car il était malade [1.12] 26 car, parce que [1.8] |
| Teny iditra (5/7) | 27 fa |
| Sokajin-teny | 28 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny frantsay |
29 déjà
[Sakalava-Mayotte]
[1.405] |
| Teny iditra (6/7) | 30 fa |
| Sokajin-teny | 31 matoantenin' ny iharana |
| Fanazavàna teny malagasy |
32 efa
[Bara]
[1.78] |
| Fanazavàna teny anglisy |
33 a contraction of efa
[Provincial]
[1.2] |
| Teny iditra (7/7) | 34 fa
 |
| Sokajin-teny | 35 anarana (eva) |
| Fanazavàna teny malagasy |
36 Ny feo fahefatra amin' ireo ambaratongam-peo fito amin' ny gama
[1.1] |
| Voambolana | 37 Feon-kira: (amin' ny ankapobeny) |
| Mpanahaka | 38 do, 39 la, 40 mi, 41 re, 42 si, 43 sol |
| Sary |
|
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|
