| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra | 1 vonoina | 
| Fototeny | 2vono | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny iharana | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Kapohina, asiana, velezina: Nahoana no vonoin' Ikoto foana ny zanako? Alana aina: Novonoin' ny jiolahy tany anaty lobolobo tany izy Tsofina: Vonoy ny jiro Foanana: Efa novonoina ity lalana ity Kosehina tsy hisy: Efa novonoina ny anaran' ny zanakao fa iray volana izy tsy tonga Anesorana (...) ny karama: Novonoina ariary zato io mpiasa io fa nanapaka tsy ara-dalàna [1.1]  | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to be killed; to be beaten; to be put out (of a fire) [1.7] | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
6 qu'on tue; qu'on bat, (feu) qu'on éteint [1.8] | 
| Ohatra | 
7 Nony vita ny kabary dia vonoina ny omby.
[1.437#] 
 8 vonoina tapahin-tenda ao am-pototr' ilay hazo ny akoho. [2.245#] 9 koanefa izay azo nivavaka tamin'izany andro izany, dia vonoina ho faty. [2.59#]  | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Kamban-teny rehetra | 14vonoin-Andriamanitra | 
| Ohabolana | 15 Ohabolana misy io teny io | 
| Teny nalaina | 16 Soratra misy io teny io | 
| Fivaditsoratra | 17 anonovy, 18 anovony, 19 vonoina | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 | 
 |