|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 fiadanana |
| Fototeny | 2 adana |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 ankehitriny izy eo amin' ny raharaham-pirenena sy vahoaka dia ampiasain' ny olona
5 hitovy hevitra amin' ny hoe 6 fihavanana na fandriam-pahalemana na ny toetry ny tany sy ny 7 vahoaka mandry feizay : tsy misy fikorontanana na ady ; mizotra milamina 8 tsara ny fiainan' ny vahoaka, satria ny mpitondra dia sady hendry no marina : tsy misy 9 mampahory vahoaka mba hahazoany tombon-tsoa ho an' ny tenany ; izay hahasoa ny ambanilanitra 10 no zava-dehibe imasoany. Ny vahoaka koa, noho izany, dia finaritra, ka mankato an-kafaliana 11 sady tena miara-miasa amin' ny mpitondra. Tamin' ny faha-Andrianampoinimerina indrindra no 12 nampiharihary izany teto : tamin' izay no nisehoan' ny firenenana hoe 13 mandry fahalemana (azo atoriana amim-piadanana na amin' ny alina maizina aza), 14 rahefa voavoriny tsara Imerina Enim-toko. Eo amin' ny fahampian' ny hanina koa no 15 mampiadana ny vahoaka rahefa ny mpitondra no mikarakara azy tanteraka ho an' ny olona, 16 araka ny tenin' Andrianampoina mandrakariva hoe : "Izaho sy ny vary dia iray ihany". [1.10#F.458] |
| Fanazavàna teny anglisy |
17 slowness, composure, tranquility, happiness, prosperity.
[1.2] 18 peace, tranquillity [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
19 La lenteur, l'aisance, la prospérité, la paix, la cause de la lenteur, etc.
[1.3] 20 la lenteur, l'aisance, la prospérité, la paix, la cause de la lenteur, etc. [1.3#2] 21 paix, tranquillité [1.8] |
| Ohatra |
22 Hitondra fiadanana ho anao aho.
[2.499]
23 Fa hisy vokatry ny fiadanana, ny voaloboka hamoa [2.996] 24 Mahasambatra ny fiadananam-po (La paix du coeur rend heureux) [1.3#2>Mahasambatra ny fiadananam-po (La paix du coeur rend heureux) 25 Vao izao no nahazo fiadanana aho (J'ai maintenant obtenu la prospérité) [1.3#2>Vao izao no nahazo fiadanana aho (J'ai maintenant obtenu la prospérité) |
| Voambolana | 26 Ontam-po |
| Kamban-teny rehetra | 27 Fiadanana |
| Ohabolana | 28 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 29 Fiadanana |
| Singan-teny | 30 fiadanana |
| Sokajin-teny | 31 anaran-tsamirery (anaran-tany) [Fitanisana] |
| Voambolana | 32 Haitoetany: tanàna |
| Fivaditsoratra | 33 andafiana, 34 fanadiana, Fiadanana, fiadanana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/27 |
|