|
|
|
|
Teny iditra (1/3)1  taha-
Sokajin-teny  2  endritenin' ny hoe tahaka
Teny iditra (2/3)3  taha
Sokajin-teny  4  anarana
Fanazavàna teny malagasy  5 fanomezan'ny mpampirafy ny vadiny tranainy rehefa maka vady vaovao izy: Manome taha [Taisaka] [1.78]
6 Karazan-tsazy atao onitry ny zavatra tsy ara-dalàna natao tamin' olona
7 Vola na zavatra nomen' ny lehilahy ny vadiny voalohany raha manaiky ny hirafy amin' ny vehivavy hafa io vehivavy io
8 Onitra nomen' ny mpiampanga ilay olona nampangaina raha ohatra ka voamarin' ny fampinomana fa tsy manan-tsiny ilay io
9 Fampitoviana olona na zavatra maro mba hahafantarana izay tsara na lehibe na ambony kokoa
10 Vola alatsaka ao anaty renirano hitana mba ho tafita soa aman-tsara ireo mita [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  11 a payment of compensation; a comparison [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  12 compensation, dédommagement : comparaison [1.8]
13 taux [1.13]
14 (toute l'île). Dédommagement donné par l'accusateur à l'accusé lorsque celui-ci était reconnu innocent ayant surmonté l'épreuve ordalique. Voirhazontaha.
15 Aussi : préparations végétales propitiatoires, souvent accompagnées de menue monnaie, qu'on jetait dans la rivière avant de passer à gué, pour ne pas être happé par les crocodiles. [1.196]
Sampanteny 
Matoantenin' ny mpanao :16  mampitaha, 17  manaha, 18  manahà, 19  mitaha
Matoantenin' ny iharana :20  ampitahaina, 21  ataha, 22  tahana, 23  tinaha, 24  voataha
Matoantenin' ny fameno :25  ampitahana, 26  anahana, 27  itahana
Anarana :28  fampitaha, 29  fampitaha, 30  fanahàna, 31  fitaha, 32  fitahana, 33  mpampitaha, 34  mpitaha
Mpamaritra :35  mahataha
Voambolana  36  Haizavamaniry
Kamban-teny rehetra  37  Fikambanana 2 amin' io teny io
Teny iditra (3/3)38  taha
Sokajin-teny  39  anarana
Fanazavàna teny malagasy  40 fitsaboana [Tambahoaka] [1.78]
41 fitsaboana [1.13]
Fanazavàna teny frantsay  42 soin [1.13]
Voambolana  43  Fahasalamana
Kamban-teny rehetra  44 taha fery
Fivaditsoratra  45 hatà, hata, taha
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/27