| | | |

---

Teny iditra (1/2)

1  tanterakala

Singan-teny

2 tanteraka, 3 ala

Sokajin-teny

4  anarana

Fanazavàna teny malagasy

5 Karazam-bakana [3.1]

Fanazavàna teny frantsay

6 Perle de couleur noire et blanche, de forme ronde unie portant des déclivités dans le sens de sa longueur. 7 L'indigène affublé de cette perle se croit invincible. 8 II croit que tous ses désirs seront exaucés, que tout ce qu'il fera ou entreprennra, lui réussira à son gré, et ce de n'importe quel coin de l'horizon où il se dirige. 9 De là son appellation de "Tanterakala", sortir d'un mauvais pas, la forêt étant toujours un mauvais endroit à franchir, arriver à ses fins etc... 10 II croit aussi que d'après les vertus qU'elle lui octroye, aucun malheur ne peut lui arriver. [2.605]

Renianarana

11  vakana

Anarana iray reny

12  akoran-tsifotra 13  alakaosy 14  ampamelona 15  angareja 16  atodimpody 17  atodinosy 18  atodiosy 19  bemiorika 20  bijikely 21  dian-tsiriry 22  dosy 23  famaky vola 24  fanjai-bola 25  fenomanana 26  fierenana 27  hange 28  hangy 29  harena tsy maty 30  hasaka 31  hirijy 32  ilijavona 33  jijikely 34  keliandonaka 35  kelisahilonaka 36  lakambazimba 37  lobaloba 38  mahafehitena 39  maitsomanana 40  maitsomavana 41  maizinkitro 42  malaimisaraka 43  mananjara 44  manarimbintana 45  manavodrevo 46  manjaka be antany 47  marojinja 48  masom-bola     49  masonamboatorana 50  masondandy 51  moraporitra 52  ombalahivola 53  ranolalina 54  ravimanta 55  ravimbelo 56  rongo firaka 57  rongo vakam-potsy 58  sainty 59  samalama 60  samisamy 61  sarihangy 62  soamalama 63  soamanodidina 64  tafita 65  tahonanganala 66  tain-jaza 67  tananorana 68  tohy vandana 69  tongahasina 70  tongarivo 71  tratramborona 72  tratramborondreo 73  tsiambandrafy 74  tsiambanindahy 75  tsiambanindrafy 76  tsiambohibatana 77  tsiatosidahy 78  tsiatosika 79  tsilaiby 80  tsilaimby 81  tsilaitra 82  tsileomparimbona 83  tsileondoza 84  tsy mandry lalana 85  tsimarofy     86  tsimatinarivolahy 87  tsiribihy 88  tsitiamivonto 89  tsitiamoty 90  vakamaivana 91  vakambazimba 92  vakambony 93  vakamiarina 94  vakamifidiandriana 95  vakampotsy 96  vakandosy 97  vakandranolalina 98  vakanjirika 99  vakankaranana 100  vakantainjaza 101  vakantany 102  vakantody 103  vakantsilaiby 104  vakantsileondoza 105  vazanandriana 106  velomiriaria 107  velomody 108  velonarivotaona 109  voahangy 110  voahanginandriana 111  voahangindrano 112  voavola 113  vodilanitra 114  vonibe 115  vonibezara 116  vonifotsy 117  vonifotsy 118  vonikely 119  vonimbazaha 120  voniravo 121  voronosy

---

Teny iditra (2/2)

122  tanterakala

Singan-teny

123 tanteraka, 124 ala

Sokajin-teny

125  anarana

Fanazavàna teny malagasy

126 Karazam-bahy izay atao fanamaintisa-nify ny raviny [1.1]

Fanazavàna teny frantsay

127 (de tanteraka et ala : la forêt). Nom des plantes utilisées dans le traitement des femmes en couches et qui croissent dans la forêt ; par opposition à celles qui croissent à l'état rudéral, auprès des habitations. On peut citer parmi les plus utilisées : 128 Surtout embelia (Primulaceae). 129 Embelia concinna Baker, et Embelia obovata Mez  (Primulaceae). 130 Ces plantes encore appelées takasina , jouissent d'une grande réputation. 131 Leur décoction est absorbée en de nombreuses circonstances, par exemple lorsqu'on a violé par mégarde un fady, interdit alimentaire, et qu'on veut de protéger des effets qu'on pense être fâcheux. Mais cette même décoction se prend aussi contre les douleurs rhumatismales, certaines névrites qu'on croît souvent dues à des mauvais sorts. 132 Halleria tetragona Baker (Orobanchaceae). 133 Arbuste à jolies fleurs rouges, était souvent utilisé aussi. 134 Un Piper sp. (Piperaceae). 135 Malzac écrit à son sujet : « liane, espèce de bétel dont on mâche les feuilles pour se noircir les dents ». 136 C'est une coutume très ancienne et qui avait certainement disparu à son époque. [Merina, Betsileo] 137 Sur la côte Ouest, c'est surtout Embelia tropophylla H.Perrier (Primulaceae), qui est connue sous ce nom. [Sakalava] [1.196]

Voambolana

138  Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody

Anarana ara-tsiansa

139 Embelia concinna 140 Embelia obovata     141 Embelia tropophylla 142 Halleria tetragona

---

Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17