| Fanazavàna teny frantsay |
6 Jolie perle ronde de couleur vert d'eau pâle. L'indigène né
7 sous l'influence de la lune d'Alahotsy pouvait se parer de cette
8 perle qui est considérée comme apportant à son détenteur : joie, bonheur, considération et fortune ; un un mot tout ce qui fait le bonheur de l'homme sur cette terre. Attendu que cette perle se trouve juste au milieu du collier lorsque l'on veut les y faire toutes rentrer. Les défenses sont les mêmes que pour "harena tsy maty".
[2.605]
9 La perle voniravo, « jaune et joyeuse », n'est nullement remarquable. C'est une petite boule jaune sans décor. Elle est opaque ou translucide, mate ou brillante. Les quatre spécimens de la collection sont sensiblement du même ton de jaune, plus ou moins clair. Renel ne la cite pas, et Pagès la décrit comme une « jolie perle ronde de couleur vert d'eau pâle », mais il la représente jaune d'or...
[2.570#67]
|
