|
|
|
|
Teny iditra (1/2)1  valiha
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  3 Ny malaza indrindra amin' ny zavamaneno nentim-paharazana malagasy. Vita amin' ny volo (volotsangana vaventy) ny valiha ary misy tady kitihina amin' ny tanana; ireo tadiny heo dia misy tohany daholo ka izany no ahazoana feo avo sy iva: folo eo ho eo tany am-boalohany ny isan' ireo tadimbaliha fa ankehitriny mahatratra efapolo na mihoatra aza. Ampiasaina manerana an' i Madagasikara ny valiha na dia samy manana ny fomba fanaovany sy fampiasany azy aza ny tsirairay: valiha bara, valiha tsimihety, valiha tory tenany, valiha jihy vy, valiha vata, valiha marovany [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  4 a Malagasy lute made of bamboo [1.7]
5 tube zither. Although some examples are idiochords, heterochords valihas are most common.
6 They are made in a great variety of sizes, and are often decorated.
7 Many have a slit-shaped sound hole cut from the cane tube. [2.493]
Fanazavàna teny frantsay  8 luth malgache fait avec un gros bambou [1.8]
9 Le mot valiha est surtout devenu le nom d'un instrument de musique original, fait d'un entre-noeud de ces gros bambous ; on en soulève les fibres avec la pointe d'une sagaie et on les tend grâce à des cales en bois qui permettent d'en régler le son. Le son en est un peu grêle mais charmant et bien adapté au village malgache. [1.196]
Ohatra  10  valiha telo, ampongatapaka, lokanga, sodina no indray henony. [1.270]
11  Antsa, dihy, hira, valiha, farey, haravoana, no atao mameno saha. [2.245]
Sampanteny 
Anarana :12  mpamaliha
Voambolana  13  Feon-kira: zavamaneno
Renianarana 
14  zavamaneno
   
Anarana iray reny 
15  ambio
16  ambioka
17  amponga
18  ampongabe
19  ampongantaolo
20  ampongavilany
21  anakidory
22  angaroa
23  angorodao
24  angorodaovava
25  anjomara
26  anjombona
27  antsodiñy
28  antsoly
29  armonia
30  atrañatra
31  atranatrana
32  bakora
33  barakoma
34  belahara
35  belela
36  bengilahy
37  bezoma
38  bingy
39  dedeboka
40  diapazona
41  doka
42  dombolo
43  dory
44  doribe
45  dretra
46  faray
47  farara
48  fararan-tsaonjo
49  fikasihandokanga
50  filiotra
51  garadoboky
52  gitara
53  gorodo
54  harpa
55  hatrotrobe
    56  jazy
57  jejelava
58  jejevoatavo
59  jejy
60  jejilava
61  jejy voatavo
62  jenjy
63  jy
64  jinjilava
65  kabaosa
66  kabaosy
67  kabiry
68  kabiro
69  kabosa
70  kabosy
71  kahamba
72  kahiamba
73  kiatsody
74  kidedra
75  kilakila
76  kilangay
77  kilarinety
78  kilerao
79  kiloloka
80  kipantsona
81  kitrivo
82  korintsana
83  kotra
84  kovabe
85  lakolosy
86  langoroana
87  langorony
88  lokanga
89  lokanga hisatra
90  lokangam-bazaha
91  lokanga vava
92  lokanga voatavo
93  makasa
94  manandria
95  manandrialahy
96  manandriavavy
    97  maromaso
98  marovany
99  morarava
100  n' lapa
101  n' lapabe
102  orgàna
103  piano
104  pirango
105  piripity
106  pisto
107  pitikilangy
108  pitsofaoro
109  raloba
110  rimorimo
111  rondro
112  sarinety
113  silingary
114  silongary
115  sobaba
116  sodina
117  takoritsoka
118  tambovo
119  taralila
120  tary
121  trompetra
122  trotrobe
123  tsikadraha
124  tsirivo
125  tsotsoka
126  valiha bara
127  valiha jihy vy
128  valiha marovany
129  valiha tory folo
130  valiha tory tenany
131  valiha tsimihety
132  valihavata
133  valihavero
134  zezo
Kamban-teny rehetra  135  Fikambanana 16 amin' io teny io
Ohabolana  136  Ohabolana misy io teny io
Lahatsoratra  137 Randzavola: valiha ao amin' ny Baiboly
Sary 
Teny iditra (2/2)138  valiha
Sokajin-teny  139  anarana
Fanazavàna teny frantsay  140 . Nom qu'on donnait autrefois aux bambous de très gros diamètre. Il s'agit surtout d'espèces introduites comme Dendrocalamus strictus (Roxb.) Nees (Poaceae). Ces bambous sont si solides qu'on en faisait de grosses lames appelées autrefois antsivaliha ; on les utilisait comme sabres d'abattage avant l'emploi des outils de fer. [Betsimisaraka] [1.196]
141 bambou [Sakalava-Mayotte] [1.405]
Voambolana  142  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
143 Dendrocalamus strictus
   
Fivaditsoratra  144 Havila, valiha
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17